科技立则民族立，科技强则国家强。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国科技发展所取得的伟大成就世界有目共睹。

 

这些成就离不开科技人员的真才实学、不懈奋斗。中国科技界在2016年的时候，终于拥有了一个属于科技工作者自己的节日——全国科技工作者日。今年科技工作者日的主题正是：众心向党，自立自强。

 

科技需要通过纪念日来纪念，也需要通过影像来记录。有这样一部纪录片，不仅展现了我国近些年来的科技成就，其中更是蕴含着满满的人文情怀。

英语版《创新中国》

纪录片《创新中国》关注最前沿的科学突破、最新潮的科技热点，用一个又一个鲜活的故事记录中国伟大的创新实践。我们曾负责执行这部纪录片英语、阿拉伯语、西班牙语、斯瓦西里语、印地语等版本的译制任务。

 

纪录片聚焦信息技术、新型能源、中国制造、生命科学、航空航天与海洋探索等前沿领域，涉及大量的专业领域科学技术信息。我们不仅邀请业内专家来对专有名词的表述进行确认，更是结合不同国家和地区观众的语言习惯，制定专属译制方案让他们更加容易理解和接受。

 

科技工作者日的设立，旨在鼓励广大科技工作者牢记使命责任，瞄准建设世界科技强国的宏伟目标，创新报国，引领发展。

 

科学技术是第一生产力，也是人类文明进步的标志。多语种版本的《创新中国》的译制，也是向世界范围内的观众展示了我国最新科技成就和创新精神。未来我们会继续用鲜活的语言、专业的译制向世界范围内的观众展示当代中国的样貌。

祝全国的科技工作者们节日快乐！