有这样一群人

他们头戴贝雷、心系祖国

守护着全世界的和平

他们就是中国维和军人

 

中国自1990年开始，每年向联合国派遣军事观察员执行维和任务。中国军队是联合国维和行动的关键力量，30余年来，他们的足迹遍布柬埔寨、利比里亚、苏丹、黎巴嫩、中非等20多个国家和地区，在维护世界和平方面做出了应有的贡献。

 

5月29日是国际维和人员日，这是一个纪念为联合国维和而献身的维和人员而设立的节日。

 

今天我们一起走近中国蓝盔

走近他们的维和之路

阿拉伯语版《维和步兵营》

《维和步兵营》以利比亚战争爆发为背景，讲述了“中国维和步兵营”从无到有，并在一次次流血与牺牲中不断成长、壮大的故事。我们负责这部电视剧阿拉伯语版本的译制。

 

《维和步兵营》是中国首部维和军旅题材电视剧，内容较其它电视剧来说具有着很强的专业性和政治性。

我们在译制过程中，不仅要保证用词的准确，更要表达出细腻的情感，把一个个有血有肉的维和军人的坚毅形象传达出去。

 

影视作品已经成为了外国观众了解中国的名片，不仅能够展现国家自身形象，更是世界了解新时代中国的重要窗口。

 

讲好中国故事，传递中国声音。中国是维护世界和平稳定的重要力量，阿拉伯语版本的《维和步兵营》的译制，不仅向世界范围内的更多观众展示了我们国家维和军人的风貌，更是展示中国的大国形象和责任担当。